Страница 1 из 1

Передача букв / NATO phonetic alphabet

Добавлено: 08 янв 2008, 23:59
Jan
После запоминания (полчаса времени) фонетического алфавита перегововы в эфире становятся понятнее процентов на 30.

Английская
буква Слово Произношение, выраженное буквами русского алфавита
A Alfa ЭЛФА
B Bravo БРАВО
C Chyarlie ЧАРЛИ
D Delta ДЭЛЬТА
E Echo ЭКЭ
F Foxtrot ФОКСТРОТ
G Golf ГОЛФ
H Hotel ХОТЕЛ
I India ИНДИА
J Juliett ДЖУЛЬЕТ
K Kilo КИЛО
L Lima ЛИМА
M Mike МАЙК
N November НОВЕМБЕР
O Oskar ОСКАР
P Papa ПАПА
Q Qubec КВЕБЕК
R Romeo РОМЕО
S Sierra СЬЕРА
T Tango ТАНГО
U Uniform ЮНИФОРМ
V Victor ВИКТОР
W Whisky ВИСКИ
X X-ray ЭКСРЕЙ
Y Yankee ЯНКИ
Z Zulu ЗУЛУ


И даже на русском:

А – Анна Р – Роман
Б – Борис С – Семен
В – Василий Т – Татьяна
Г – Григорий У – Ульяна
Д – Дмитрий Ф – Федор
Е – Елена X – Харитон
Ж – Женя Ц – Цапля
3 – Зинаида Ч – Человек
И – Иван Ш – Шура
Й – Иван Краткий Щ – Щука
К – Константин Э – Эхо
Л – Леонид Ю – Юрий
М – Михаил Я – Яков
Н – Николай Ы – Ёры
О – Ольга Ь – Мягкий знак
П – Павел Ъ – Твердый знак

Добавлено: 14 янв 2008, 23:43
kwispel
А - cкорее АЛФА
Q - скорее KЕБЕК с ударением на последний слог

и добавим цифирки, отличные от привычного английского:

9 - NINER вместо NINE (НАЙНЕР)
. - DECIMAL (в Европе) - ДЕСИМАЛ, в США часто говорят POINT (ПОЙНТ)

Добавлено: 14 янв 2008, 23:50
acuba
есть такое :wink:
Юра, добро пожаловать на форум! Приятно тебя здесь видеть с нами!

Добавлено: 14 янв 2008, 23:55
kwispel
Будем стараться :)

Добавлено: 15 янв 2008, 01:01
Jan
Уточнения принимаются.. :). На самом деле, какая, к дьяволу "эльфа". :). Альфа и все тут.

Кто-нить распишет стандартную фразеологию для IFR? :)

Добавлено: 15 янв 2008, 01:25
Cawka
Jan писал(а): Кто-нить распишет стандартную фразеологию для IFR? :)
В Британском САА давно расписали. Есть всем известный CAP. :)

Добавлено: 15 янв 2008, 01:30
Jan
А перевод? :)

Добавлено: 15 янв 2008, 01:50
Cawka
Дык а зачем он? Если английского не знают, то вряд-ли будут её, IFR фразиологию использовать. :)