В Киеве, на Украине полетел новый самолет! V-24

[orkaan]

Да двери "мешают" лбу это мы уже знаем

...
"Юра, думаю, что если разрешить дверям такого размера открываться выше, то возникнет проблема с ветровой нагрузкой на них в открытом состоянии."[/quote]


Да есть небольшая проблема с дверьми...
Но пока придеться привыкать пригибать голову.

[orkaan]

Wildcat - неплохо звучит.
Но, народ рещил назвать "Ласточка" - "Martlet"

[YuriyDnepr]

Wildcat - неплохо звучит.
Но, народ рещил назвать "Ласточка" - "Martlet"

Почему не "Swallow"?
Хотя, в русском прочтении "лет" звучит определённо лучше, чем "свал"
А кошачьих точно не надо. Их уже и так столько существует, даже у одной только фирмы Грумман, что название просто потеряется.

[Obormot]

наверное потому, что "Swallow" - это еще и "глотать", "глотка"

тут правда есть один момент - ласточки не могут сесть на ровную землю, ну и взлететь с нее тоже не могут.
что несколько настораживает

кстати, этот факт как-то раз довелось проверить - ласточка улетела только после того, как поймали и подбросили, с земли у нее ничего не выходило.

[Карел]

тут правда есть один момент - ласточки не могут сесть на ровную землю, ну и взлететь с нее тоже не могут.
что несколько настораживает
кстати, этот факт как-то раз довелось проверить - ласточка улетела только после того, как поймали и подбросили, с земли у нее ничего не выходило.

Это не ласточка была, а стриж. Ласточки это умеют. У меня на доме 13 гнёзд, наблюдал процедуру строительства, в частности, отмачивание глины в луже.

[orkaan]

Ну, насчет взлететь, то V-24, вдвоем, взлетает на одном двигателе.
Будет видео , выложу.
Так что, со взлетом все в порядке у нашей "Ласточки".

[Itdxer]

Дай Бог, самолет красивый!
Приятно осознавать, что есть неравнодушные к авиации люди, которые что то делают, вместо целой Родины

[SVP]

Ну, насчет взлететь, то V-24, вдвоем, взлетает на одном двигателе.
Будет видео , выложу.
Так что, со взлетом все в порядке у нашей "Ласточки".

Сильно. Можно подробностей?

[orkaan]

Если коротко, делали пробежки на одном двигателе.
Второй выключен с флюгированым винтом.
Два человека в кабине.
На разбеге неожиданно самолет оторвался.
Получился подлет.
Так как подлет неплановый, ничего не успели заснять.
За штурвалом был человек из департамента.
Этот момент ему очень понравился.
Появилась уверенность в самолете.
Рулей хватило.
Эмоции только положительные.
Обязательно все заснимем и выложим, когда будут плановые подлеты.

[lt.ak]

Wildcat - неплохо звучит.
Но, народ рещил назвать "Ласточка" - "Martlet"

...А кошачьих точно не надо. Их уже и так столько существует, даже у одной только фирмы Грумман, что название просто потеряется.

ну вообще то ссылка на Grumman и была ... то что называлось Grumman Martlet в последствии было переименовано в Wildcat ...

кстати само слово Martlet для обозначения птицы устаревшее - многие англичане скорее всего не поймут о чём речь ...

[Ритон]

Гениально, It.ak.

Англичанин для обозначения зоологического вида городской ласточки скажет martin
Уже давно Martlet это ласточка только в поэтическом смысле, чаще ироническом. ( эх, касатик)
В английской геральдике это фантастическая птица без лапок.

Но все правы.
Переводить можно и ласточкой, и стрижом.
А как поймут?

Shakespeare. Macbeth . 1.6
“This guest of summer,
The temple-haunting martlet does approve,
By his loved mansionry, that the heaven's breath
Smells wooingly here: no jutty, frieze”
………………………………………
1) (Пер.В.К.Кюхельбекера)
Касатка, летний гость, церквей жилица,
Своей доверчивой постройкой кажет,
Что здесь-то и дыханье неба веет
Радушием: на всех зубцах, столбах,
Углах, навесах гнездушки висят
И колыбельки все полны малюток...
Где ж боле водится и их выводит,
Всегда приятный воздух, - я заметил.

2) (пер.В.Раппопорт)
И гостьи лета, ласточки, того же мненья.
Они обычно гнезда вьют на храмах,
Но вот избрали этот замок.
Вы посмотрите: каждый выступ,
Подпорку каждую и каждый уголок
Они облюбовали для гнездовий
И выведения птенцов.
В таких местах всегда прекрасный воздух,
Давно я это заприметил.

3) (Пер.А.Радловой)
Вот и летний гость -
Церковный житель, стриж. Там, где живете
Приветливо дыхание небес.
Нет выступа, ни уголка, ни фриза,
Куда б воздушное свое гнездо
Он не приладил. Часто замечал я:
Где эти птицы селятся, гнездятся,
Там воздух чист.

[YuriyDnepr]

Зоологическое имя не имеет преимуществ перед поэтическим, это ведь самолёт.
Та же Мрия или Буран - очень поэтические имена.
Относительно того, что Мартлет без лапок - так это же убирающееся шасси)))

[Карел]

Но все правы.
Переводить можно и ласточкой, и стрижом.
А как поймут?

Кюхельбеккер - отстой. Гугль рулит:
"Этот гость лета,
Храм-навязчивый ласточка ли утверждать,
По его любили mansionry, что небо дыхание
Запахи wooingly здесь: не jutty, фриз"

[orkaan]

Если верить Википедии:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 0%B5%D1%82

[YuriyDnepr]

В журнале АОН 11/2012 на 5-ти страницах статья об этом самолёте.