Ралли Сент Экзюпери Тулуза-Сент Луис

[stiratel]

Привет!

Наш экипаж впервые в истории Ралли Тулуза-Сент Луис планирует представлять Россию. Если у кого будет желание поучаствовать тоже, я готов помочь с заявкой и переводами с французского

Сайт: http://rallyetoulousesaintlouis.com/ppa ... et2012.htm

[VK68]

Это опять гонки с поиском крестиков на поле... Или так просто, полетать..?

[stiratel]

да как хочешь - в принципе там надо что-то искать но можно и забить: скорее это просто организованное сафари ))) в 2012 году гонке исполняется 30 лет!!!

[2014]

Вдвоем с Дэном?

[Brat1]

Ну а куда ж он без меня:)
Присоединяйтесь господа - это будет весело - я так думаю!
И потом это колосальный, можно сказать безценный опыт полётов за границей.

[Itdxer]

У кого есть правила этого ралли?
В сентябре наш экипаж свободен, и мы можем участвовать

[Itdxer]

Привет!

Наш экипаж впервые в истории Ралли Тулуза-Сент Луис планирует представлять Россию. Если у кого будет желание поучаствовать тоже, я готов помочь с заявкой и переводами с французского

Сайт: http://rallyetoulousesaintlouis.com/ppa ... et2012.htm

Нужна помощь для оформления участия.
Шевчук Сергей, scape - itdxer, e-mail: itdxerсобакаgmail.com
Заранее благодарен

[Itdxer]

Где же обещанная помощь?

[stiratel]

Я в Греции. Буду завтра и позвоню.

[Itdxer]

Ок!

[stiratel]

Так я вернулся и готов оказать посильную. Прошу иметь ввиду, что я не организатор и мои возможности ответить на вопросы и уж тем более за базар ограничены этим статусом.

Для оформления заявки нужно заполнить и отправить организатору формы: http://rallyetoulousesaintlouis.com/ppa ... script.pdf

После получения одобрения нужно оплатить частично стартовый взнос который не возвращается. На 3 человек у меня получилось порядка 800 евро. Если будут конкретные вопросы по заполению: пишите сюда помогу. Так же готов отправить заполненные формы и перевести переписку если такая будет. Число экипажей-15, так что возможны отказы. Так же нужно принять во внимание, что общение на французском (кроме радиообмена). Буду готов оказывать постльную помощь но не так чтобы прямо переводчиком работать. В принципе все экипажи говорят на английском.

Поавила гонки тут: viewtopic.php?f=32&t=4053&start=15

Изменения если будуь кардинальные переведу как только появяться новые правила. Вроде все:) пишите сюда или на novikov_kirillсобака@мейл.ру

[Itdxer]

Правила гонок "Байкал" полностью соответствуют французским гонкам?
Наш экипаж 2 человека, есть английский.
Самолет RV-10 "удлиненный".
Прошу перевести анкеты, информацию вышлю на мэйл

[Itdxer]

Пришел ответ от французов:


Good evening sir.

Cost is 1500€ for plane inscription, 2000€ for each people for eating and lodging.
Plus 100€ for each people to be association member.

Best regards.


Итого стоимость за самолет и еду экипажа - 5700 Euro + страховка 500, + топливо - 3000.
Всего - 12 000$

[stiratel]

Пришел ответ от французов:


Good evening sir.

Cost is 1500€ for plane inscription, 2000€ for each people for eating and lodging.
Plus 100€ for each people to be association member.

Best regards.


Итого стоимость за самолет и еду экипажа - 5700 Euro + страховка 500, + топливо - 3000.
Всего - 12 000$

Как то так:) анкеты переведу нет проблем

[Itdxer]

Похоже, что французы на имени своего земляка решили подзаработать.
Мы пасс