Exec 162

Mikle · Сообщение **Mikle** » 16 сен 2008, 06:56

Ton писал(а):Mini-500 помоему был в единственном экземпляре.

лично я две машины после сборки облётывал. может где ещё и в одном экземпляре был...

matvey · Сообщение **matvey** » 11 апр 2009, 03:50

Jan писал(а):
Точка зависания:
(вне зоны влияния воздушной подушки) 2,1 км
Точка зависания:
(в зоне влияния воздушной подушки) 1,5 км
Судя по данным, указанным выше, люди либо невнимательно публикуют материал, либо банально не разбираются в предмете.

Это я писал

да я банально неразбираюсь в предмете слегка перерыл справочники и перевел вот так

А как правильнее сказать?

С Уважением,
Матвейнатор

Jan · Сообщение **Jan** » 11 апр 2009, 08:21

Как минимум - цифры наоборот переставить.

А вообще - статический потолок - 1500 метров, динамический потолок - 2100 метров.

matvey · Сообщение **matvey** » 11 апр 2009, 13:17

Поправил

Спасибо.

Сообщение **vova_k** » 11 апр 2009, 14:00

Jan писал(а):А вообще - статический потолок - 1500 метров, динамический потолок - 2100 метров.

Нет, не так. В принципе, в зоне влияния земли и вне зоны влияния земли (не уверен, как по русски правильно будет). Динамический потолок - куда с разгона выскочить можно, обычно для истребителей-перехватчиков важно.

Jan · Сообщение **Jan** » 11 апр 2009, 14:04

Точно. Но цифры в любом случае надо поменять.

matvey · Сообщение **matvey** » 11 апр 2009, 14:14

Ну так получается я правильно изначально превел?
Там под воздушной подушкой я как раз и имею ввиду "влияние земли от которой можно оттолкнуться сделав ту самую подушку".

То есть на какой высоте от массивного припядствия вертолет сможет "зависнуть"...

Или нет?

Jan · Сообщение **Jan** » 11 апр 2009, 14:15

Вот теперь, Володя, и объясняй..

matvey · Сообщение **matvey** » 11 апр 2009, 14:17

Вот как правильно перевести следующее:

Hover In Ground Effect (HIGE) 6000 / 7500 ft (Supercharged)
Hover Out Of Ground Effect (HOGE) 4000 / 6000 ft (Supercharged)

Misha · Сообщение **Misha** » 11 апр 2009, 14:22

matvey писал(а):Вот как правильно перевести следующее:

Hover In Ground Effect (HIGE) 6000 / 7500 ft (Supercharged)
Hover Out Of Ground Effect (HOGE) 4000 / 6000 ft (Supercharged)

Что значит - как правильно? Дословно переводить - и будет правильно

1. Висение В ЗОНЕ влияния земли (т.е. на подушке) - 6,000/7,500 футов

2. Висение ВНЕ ЗОНЫ влияния земли (т.е. без подушки) - 4,000/6,000 футов

Футы в метры не надо переводить, надеюсь?

matvey · Сообщение **matvey** » 11 апр 2009, 14:49

Misha писал(а):
matvey писал(а):Вот как правильно перевести следующее:

Hover In Ground Effect (HIGE) 6000 / 7500 ft (Supercharged)
Hover Out Of Ground Effect (HOGE) 4000 / 6000 ft (Supercharged)
Что значит - как правильно? Дословно переводить - и будет правильно

1. Висение В ЗОНЕ влияния земли (т.е. на подушке) - 6,000/7,500 футов

2. Висение ВНЕ ЗОНЫ влияния земли (т.е. без подушки) - 4,000/6,000 футов

Футы в метры не надо переводить, надеюсь?

Ненадо

А вот как я до этого переводил сильно режет глаз?

Точка зависания:
(вне зоны влияния воздушной подушки) 2,1 км
Точка зависания:
(в зоне влияния воздушной подушки) 1,5 км

Misha · Сообщение **Misha** » 11 апр 2009, 15:03

При чем тут "точка зависания"? Где вы там слово "точка" нашли? С точкой росы не перепутали?

Для висения важна не точка, а высота.

Термин "точка" применительно к висению я встречал только в варианте "spot turns".

Насчет высоты:
1. в авиации высота указывается в футах или метрах, но не километрах.
2. высота висения IN GROUND EFFECT всегда больше, чем OUT OFF GROUND EFFECT - у вас же ровно наоборот.

matvey · Сообщение **matvey** » 11 апр 2009, 15:10

Все, теперь вроде понял спасибо Всем.

matvey · Сообщение **matvey** » 11 апр 2009, 15:17

Исправил http://rotorway.ru/exec162f/specs.html

Mikle · Сообщение **Mikle** » 11 апр 2009, 19:10

я бы сказал "максимальное превышение для висения в зоне ВВП... и вне зоны ВВП"

ВВП - это не то, что вы подумали, в Влияние Воздушной Подушки.

Exec 162

Вход • Регистрация