Решил немного помочь тем, кто в школе учил французский
Немного отредактировал.
AC, A/C = Air Conditioning = Кондиционер
ADs = Airworthiness Directives (Maintenance or Modification ordered by FAA) = Директивы летной годности (ремонты или переделки по указанию FAA)
ADF = Automatic Direction Finder = АРК , Автоматический Радиокомпас (приемник и прибор)
AFIS = Airborne Flight Information System = Радиоэлектронная система фирмы Honeywell, обеспечивающая передачу данных (метео, флайт-планы, техническая информация) во время полета.
AI = Attitude Indicator = Авиагоризонт
AP = Autopilot = Автопилот
Annual = Mandatory inspection of airframe and power plant that occurs every 12 months = Годовая инспекция летной годности.
A & P = Airframe and Powerplant = Планер и силовая установка
AP/FD = Autopilot/Flight Director = автопилот соединенный с пилотажным командным прибором
Aux Fuel = Auxiliary Fuel Tanks = Дополнительные топливные баки
Boots = Inflatable device on leading edge of wing and tail used to remove ice = Надувная антиоблединительная система носка крыла и оперения
CAMP = Computerized Aircraft Maintenance Program = Компьютеризированные Программы Технического Обслуживания
CHT = Cylinder Head Temperature = Указатель температуры головок цилиндров
COM = Communication Radio = Радиоприемник УКВ авиационного диапазона
Conventional Gear = Tailwheels = Схема шасси с хвостовым колесом
C/R = Counter-rotating propellers = Винт вращающийся по часовой стрелке
Cycles = Turbine engine cycle begins with engine start up, continues through full-power and ends with shutdown = Цикл (наработка для ГТД), начинается с запуска двигателя, продолжается вплоть до полной мощности, и заканчивается выключением
DF = Direction Finder = Радиопеленгатор
DG = Direction Gyro = Гирополукомпас
DME = Distance Measuring Equipment = Приемник радиодальномера УКВ-диапазона, часто совмещен с VOR
EFIS = Electronic Flight Instrument System = Электронная система управления полетом («стеклянная кабина»)
EGT = Exhaust Gas Temperature Indicator = Указатель температуры выхлопных газов
ENC = Encoder = Ответчик
FD = Flight Director = Пилотажный командный прибор
De-ice = de-ice equipment = противооблединительная система.
Full De-Ice = Complete de-ice/anti-ice equipment installed on wings, tail, props, and windshield = Полная система антиобледенения крыла, хвостового оперения, винта и лобовых стекол.
Full Panel = All gyros necessary for instrument flight = Набор гироскопических приборов для полетов по приборам.
FWF = Firewall Forward (referencing overhaul) = Всё, что находится впереди противопожарной перегородки (моторама, двигатель, винт и остальная мелочёвка).
GNS = Global Navigation System = Глобальная навигационная система.
Gold Crown = A set avionics package by Bendix/King = Комплекс авионики фирмы Bendix/King.
GPS = Global Positioning System = Спутниковая система глобального позиционирования.
GS = Glide Slope = Глиссадный указатель системы ILS
HF = High Frequency Radio Equipment – ВЧ радиооборудование (например КВ-радиостанция)
Hot Prop = De-ice equipped propeller = Винт с антиобледенением (обогреваемый).
HP = Horsepower = Лошадиные силы
HSI = Horizontal Situation Indicator = ПНП (плановый навигационный прибор).
IFR = Instrument Flight Rules = ППП (правила приборных полетов)
ILS = Instrument Landing System = радионавигационная система захода на посадку по приборам метрового диапазона.
IRAN = Inspection Repair As Necessary = Инспекция по необходимости.
K-Ice = FAA certified for flight into icing conditions = Сертификат FAA для полетов в условиях обледенения,
он же
Known Ice, Known Icing = FAA certified for flight into icing conditions = Сертификат FAA для полетов в условиях фактического обледенения.
LE = Left Engine = Левый двигатель.
LOC = Localizer Receiver and Indicator = Курсовой указатель для приемника VOR и ILS
Loran = Long Range Navigation =Приемник системы дальней навигации Loran-C (не работает с 2010г, до начала 90-х была главным средством дальней навигации в Сев.Америке)
LR Fuel = Long Range Fuel = Увеличенный запас топлива.
LRT = Long Range Fuel Tanks = Топливные баки увеличенного объема
Microline = A set avionics package by Collins Radio Corp = Комплекс авионики фирмы Collins.
Mid-Time = The middle third of recommended engine TBO = Половина от рекомендуемого срока до ремонта.
MLS = Microwave Landing System = радионавигационная система захода на посадку по приборам сантиметрового диапазона.
MSP = Maintenance Service Program = Программа технического обслуживания
NAV = Navigation Radio = Приемник навигационных систем УКВ диапазона (ILS, VOR или VOR-DME)
Nav/Com = Navigation & Communication Radios = Приемник навигационных систем УКВ диапазона (ILS и VOR) совмещенный с радиоприемником УКВ связного авиационного диапазона
NDH = No Damage History = Без повреждений в течении срока службы.
OXY = Oxygen system for passengers and crew = Кислородная система для пассажиров и экипажа.
PBH = Power by the hour maintenance program= Фиксированная стоимость обслуживания за лётный час
P&I = Paint and Interior = Окраска и интерьер.
PMA = Parts Manufacturer Approval = Производители которым разрешено делать запасные части для воздушных судов, даже если они не были первоначальным изготовителем воздушного судна
P.O.R. = Price On Request = Цена по запросу.
Proline = A set avionics package by Collins = Комплекс авионики фирмы Collins.
RDF = Radio Direction Finder = Радиокомпас
RDR / Radar = On-board weather radar = Бортовой метеолокатор
RE = Right Engine = Правый двигатель
RG = Retractable Landing Gear = Убираемое шасси.
RMI = Radio Magnetic Indicator = Прибор радионавигационной системы (VOR, ILS, ADF) совмещенный с компасом.
RNAV = Area Navigation Device = Допуск к полетам в системе зональной навигации
SBs = Service Bulletin (Maintenance or modification ordered by the Manufacturer) = Сервисный бюллетень (ремонты или переделки по указанию производителя).
SCMOH = Since Chrome Major Overhaul = Наработка после капитального ремонта с полной разборкой двигателя
SCORE = Since Core Inspection (Turbine engine reference) = Наработка после полная инспекции (для газотурбинных двигателей)
SFRM = Since Factory Remanufactured (reference to engines) = Время наработки двигателя с заводского ремонта (восстановления).
SFRMN = Since Factory Remanufactured (reference to engines) = Время наработки двигателя после заводского ремонта (восстановления).
SHOT = Since Hot Section Inspection (Turbine engine reference) = Время наработки после инспекции горячей секции (для ГТД).
SHP = Shaft Horsepower (Turbine engine reference) = Мощность в л.с. на валу двигателя (для ТВД)
SHSI = Since Hot Section Inspection (Turbine engine reference)= Время наработки после инспекции горячей секции (для ГТД).
Silver Crown = A set avionics package by Bendix/King = Комплекс авионики фирмы Bendix/King.
Slaved Compass = North-seeking gyro-stabilized compass system =Гиромагнитный компас (с магнитной коррекцией).
SMPI = Since Major Periodic Inspection (Turbine engine reference) = Наработка после полной периодической проверки .(газотурбинного двигателя)
SMOH = Since Major Overhaul (engine time reference) = Время наработки двигателя после капитального ремонта.
S/N = Serial Number = Серийный номер.
SOH = Since Overhaul = Время наработки после капремонта.
SPOH = Since Prop Overhaul (prop time reference) = Время наработки винта после капремонта.
STC = Supplemental Type Certificate = Дополнение к сертификату типа.
STOL = Short Takeoff and Landing Ability = Возможность короткого взлета и посадки.
STOP = Since Top Overhaul (reference to engines) = Время наработки двигателя после замены цилиндров.
TBO = Time Between Overhaul = Рекомендуемый производителем период эксплуатации до капремонта
TCAS = Traffic Alert & Collision System = Система предупреждения столкновения самолётов в воздухе.
3LMB = Three Light Marker Beacon = Маркерные радиомаяки, являются компонентами системы посадки по приборам. Существуют три маркерных радиомаяка ILS: внешний, средний и внутренний маркер, их цель состоит в предоставлении информацию о положении ВС относительно порога ВПП.
Tri Gear = Tricycle style landing gear with nose wheel = Схема шасси с носовым колесом.
TRs = Thrust Reversers = Реверс тяги
TT = Total Time (airframe reference) = Общая наработка (время эксплуатации планера).
TTAE = Total Time Airframe and Engine(s) = Общая наработка (время эксплуатации) планера и двигателя(ей).
TTA&E = Total Time Airframe and Engine(s) = Общая наработка (время эксплуатации) планера и двигателя(ей).
TTAF = Total Time Airframe = Общее время эксплуатации планера.
TTSN = Total Time Since New (airframe time reference) = Общая наработка со времени выпуска.
Turboprop = A turbine engine driven propeller aircraft = Воздушное судно с турбовинтовыми двигателями.
TXP = Transponder = Ответчик вторичной радиолокации.
UHF = Ultra High Frequency = УВЧ (ДМВ).
VFR = Visual Flight Rules = Правила визуальных полетов.
VHF = Very High Frequency = диапазон УКВ.
VLF = Very Low Frequency = диапазон ДВ.
VOR = VHF Omni Range (navigation radio)=Всенаправленный азимутальный радиомаяк УКВ диапазона