Новые телепередачи Discovery и National Geographic

[Geo]

Вышли на русском языке, о том как это выглядит на Аляске.
Канал Discovery, "Полеты вглубь Аляски" Flying Wild Alaska 10 десять серий http://www.reaa.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl ... 09328864/0 там же ссылка где можно скачать.
Программа идет по понедельникам в 20,00 Москвы

Канал National Geographic "Свободные пилоты Аляски" Alaska Wing Men
"Небольшие аэропланы и легкомоторная авиация - кровеносная система Аляски. B задачи пилотов малой авиации входит доставка срочных грузов, поиск и спасение пропавших или раненных в труднодоступных для наземного транспорта районах. Однако, неустойчивая и ветренная погода Аляски в сочетании с крайне сложным рельефом местности делают воздушное пространство над страной небезопасным. Поэтому пилотам, выполняющим работу, часто приходится делать гораздо больше, чем от них требует долг. Трехсерийный документальный фильм "Свободные пилоты" ведет подробный рассказ с места событий о рискованной профессии летчика малой авиации и о тех опасностях, с которыми бесстрашные пилоты вынуждены сталкиваться, выполняя свои рутинные обязанности."
http://natgeotv.com/ru/alaska-wing-men
Где скачать на русском языке пока не знаю
Программа идет по вторникам

[zenon]

Отдельные выпуски сериала "Полеты вглубь Аляски" (Flying Wild Alaska) на русском языке будут выкладываться на трекере www.rutracker.org.
Первая серия "Познакомьтесь с Твитосами" уже выложена.
Фильм "Свободные пилоты Аляски" (Alaska Wing Men) также можно скачать на данном трекере. Пока доступны для скачивания две серии.

[ANS]

Интересно у кого хватило "ума" так переиначить фамлилю этой семьи - Твито?

[zenon]

Главное, что у кого-то "хватило ума" выложить серии для всеобщего блага, а это намного важнее, чем такие мелочи, как фамилия...

[Kurt]

Посмотрел первую серию Flying Wild Alaska - некоторые моменты кажутся наигранными, от перевода уши вянут, но все же красиво и интересно

[lt.ak]

Интересно у кого хватило "ума" так переиначить фамлилю этой семьи - Твито?

в самом эпизоде перевод нормальный - http://video.yandex.ru/users/eas4/view/888/#hq ...

[Misha]

Интересно у кого хватило "ума" так переиначить фамлилю этой семьи - Твито?

в самом эпизоде перевод нормальный - http://video.yandex.ru/users/eas4/view/888/#hq ...

Посмотрел с любопытством. Ты считаешь перевод нормальным? Первоисточник забит, но "высота перевала ТЫСЯЧА СТО КИЛОМЕТРОВ" - это не нормально. Ну и еще ляпы какие-то мне попадались.

[lt.ak]

Посмотрел с любопытством. Ты считаешь перевод нормальным? Первоисточник забит, но "высота перевала ТЫСЯЧА СТО КИЛОМЕТРОВ" - это не нормально. Ну и еще ляпы какие-то мне попадались.

я только про фамилию ... так смотри в оригинале - я ж тебе ещё в Orlando эти сериалы дал ...

[Misha]

Да посмотрел я их сразу. Прямо в самолете. Сейчас вот мучительно думал: где я ЭТО уже видел?

[lt.ak]

28 октября первая серия второго сезона Flying Wild Alaska ...

[Freeride]

Вроде залиты все 10 серий http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3695861

[Geo]

Вроде залиты все 10 серий http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3695861

Это передачи первого сезона, а речь идет вроде как о втором

[YuriyDnepr]

Вроде залиты все 10 серий http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3695861

Есть и в 720р. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3712938
Буду сидировать.