Особенности Полётов Зимой ...

[502]

Вот чем надо наполнять биллютени РАОПА вместо всякой фигни

Вот как немного нужно, чтоб оказаться главным составителем следующего биллютеня РАОПА!

[smixer]

Ну что, заметили, как сразу оживилась тема? Хотя мне кажется, что для переводя были взяты не самые интересные места.
По поводу одежды и сухпайка - хорошее напоминание офисным работникам, но для наших мест неоригинально. Нож еще не забудьте...

[lazylizard]

Всегда кладу под сидушку - теплую шапку (50% теплопотерь человека идет через голову) компактный пуховик.

До кучи - походный набор стандартный (включает компас, спички , нож, фонарик и.т.п.)

Сапоги место много занимают - лучше сразу с наступлением холодов обувь приличную натягивать - ежели что - сразу в говна или снег в ней наступаешь:)

[rubaga]

Вот чем надо наполнять биллютени РАОПА вместо всякой фигни

Вот как немного нужно, чтоб оказаться главным составителем следующего биллютеня РАОПА!

Ура!!! Наконец-то ваш бюллетень наполнится смыслом и будет написан живым языком.

[ЛОДОЧНИК]

Ура!!! Наконец-то ваш бюллетень наполнится смыслом и будет написан живым языком.

Это подвиг. Я на подвиг еще не готов...

[ЛОДОЧНИК]

Всегда кладу под сидушку - теплую шапку (50% теплопотерь человека идет через голову) компактный пуховик.

До кучи - походный набор стандартный (включает компас, спички , нож, фонарик и.т.п.)

Сапоги место много занимают - лучше сразу с наступлением холодов обувь приличную натягивать - ежели что - сразу в говна или снег в ней наступаешь:)

Вот в кроссовках со спичками и ножом когда нибудь летом на лесной поляне и окажешься. На юге Тверской области гадюки таких любят.

[Kostas]

Хотя мне кажется, что для переводя были взяты не самые интересные места.

Переводил по порядку, как и читал: 1, 2... ))

[Kostas]

Это подвиг. Я на подвиг еще не готов...

Написать бюллетень действительно подвиг. Для начала можно ограничиться названием.
Оно, кстати, уже промелькнуло в тексте, и не выходит за рамки темы:

их подберут уже с звенящими яйцами

Новогодний бюллетень "Jingle Balls"
Прошу прощения за оффтоп.

[lt.ak]

как уже продемонстрировал Kostas, молодец, "чтение со словарём" не так и сложно ... и при последующем редактировании можно делится с остальными ... и если читающие станут и пишущими то от этого выиграют все ...

вот, в качестве примера и продолжения дискуссии по поводу того, что иметь на борту ... возьмём отрывок из FAA-P-8740-24, по ссылке, которую я выложил немного выше ... в оригинале текст выглядит

A good survival kit is well worth its weight. The following would be a useful kit; however, you can assemble an inexpensive survival kit of your own.

First you need a metal container with a lid. This container can be used to heat water, make tea, use as a digging tool or polished as a signal mirror. In addition, you need:
- Boy Scout knife.
- Small candle.
- Box of matches (wrapped in plastic).
- Leaf bag (pull over head, cut hole for face).
- Garbage bag (step in, pull up and tuck in pants or tie around waist). You now have body protection from heat loss.
- Sugar cubes (wrap in plastic, 6 to 12 cubes).
- Plastic tape.

The list above is only a sample of what can be done. Use your own innovation and remember that survival depends upon you.

после Google Translate ...

Хороший комплект выживания стоит его вес. Ниже будет полезно комплект; Однако, вы можете собрать недорогой комплект выживания самостоятельно.

Прежде всего, необходимо металлический контейнер с крышкой. Этот контейнер может быть использован для нагрева воды, заваривать чай, используют в качестве инструмента при земляных или полированной как зеркало сигнала. Кроме того, вам нужно:
- Бойскаут нож.
- Малый свечи.
- Коробка спичек (завернутые в пластик).
- Лист мешок (тянуть над головой, вырезать отверстие для лица).
- Мешок для мусора (шаг в, подтянуть и заправить брюки или связать вокруг талии). Теперь у вас есть защита тела от потери тепла.
- Сахар (завернуть в пластик, от 6 до 12 кубов).
- Пластиковая лента.

Приведенный выше список является лишь пример того, что может быть сделано. Используйте свой собственный инноваций и помнить, что выживание зависит от вас.

что вполне читаемо ...

немного редактирования ... и получаем

Хороший комплект выживания ценен гораздо больше своего веса. Ниже приведён один из возможных вариантов; однако, вы можете собрать недорогой комплект выживания самостоятельно.

Прежде всего, необходим металлический контейнер с крышкой. Этот контейнер может быть использован для нагрева воды, заварки чая, использования в качестве копательного инструмента или как сигнальное зеркало. Кроме того, вам нужно:
- Многофункциональный складной нож.
- Небольшая свечка.
- Коробок спичек (завернутый в пластик).
- Мешок для сборки дворового мусора - большой и крепкий пластиковый мешок - (надевать с головы, вырезав отверстие для лица).
- Мешок для мусора (надевать с ног, подтянуть и заправить в брюки или связать вокруг талии). Теперь у вас есть защита тела от потери тепла.
- Сахар (завернутый в пластик, от 6 до 12 кубиков).
- Клейкая лента.

Приведенный выше список является лишь примером того, что может быть собрано в комплект. Используйте свою собственную изобретательность (находку) и помните, что выживание зависит от вас.

и этим можно делится с остальными ... и выслушивать слова благодарности ...

Так что, как видите - это вполне доступно ... необходимо только желание ... и немного времени ...

[Kurt]

Листаю я документ ставший поводом для начала ветки и горько плачу
Почему FAA перед началом ОЗП публикует подобные документы, вместо того чтобы слать телеграммы с требованием усторожить, углубить, повторить, изучить, вздрючть и зае...ть, а также доложить наверх в установленном порядке? Хочется спросить: "У Вас для больших самолетов такие брифинги есть?"

[Kostas]

"чтение со словарём" не так и сложно ... и при последующем редактировании
можно делится с остальными ... и если читающие станут и пишущими то от этого выиграют все ...

Да в общем-то, совсем несложно. Было свободное время. И мне полезно – как раз сижу на английском)

[trapper]

Если кому интересно - хорошая статейка про обледенение. На русском языке
http://avia-simply.ru/obledenenie-letat ... apparatov/

[icarus]

... Такие как “Winter Flying Tips” (Советы по зимним полетам) (P-8740-24), доступные здесь: http://www.faasafety.gov ...

http://www.faasafety.gov/gslac/alc/libv ... x?id=10520 ...

Видимо, полезный документ. Однако, крутил-вертел картинку про обледенение карбюратора, и не могу понять, как это 100% влажности может быть при ненулевом дефиците

IcingChart.gif (30.65 КБ) 9121 просмотр

Предположил, конечно, что опечатка там, и какую-то из шкал надо бы сместить на деление, скорей всего DewPoint, исходя из здравого смысла, но вроде бы никакой ерраты там не приведено...

[lt.ak]

Предположил, конечно, что опечатка там, и какую-то из шкал надо бы сместить на деление, скорей всего DewPoint, исходя из здравого смысла, но вроде бы никакой ерраты там не приведено...

и на старуху бывает проруха ... напишите FAA ...